Datenschutzerklärung von careway.pl
Übersetzung. Bei Abweichungen ist die polnische Fassung verbindlich. Polnische Fassung
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist die Careway Sp. z o.o., ul. Drzymały 8c/3, 64-200 Wolsztyn, Polen, KRS 0000538197. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt. In Datenschutzfragen erreichen Sie uns unter biuro@careway.pl.
2. Welche Daten, wozu und auf welcher Grundlage
| Situation | Daten | Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) | Wie lange |
|---|---|---|---|---|
| Angebotsanfrage, Autoimport, Kontakt | Vor- und Nachname, Firma, E-Mail, Telefon, Inhalt der Anfrage, Link zum Plan | Antwort und Erstellung eines Angebots | Art. 6 Abs. 1 lit. b und f | bis zu 24 Monate ab dem letzten Kontakt |
| Anmeldung als Frachtführer | Telefon, Vorname oder Firma, Angaben zu den Fahrzeugen | Kontakt und Gespräche über eine Zusammenarbeit | Art. 6 Abs. 1 lit. b und f | bis zu 24 Monate ab dem letzten Kontakt oder dem Ende der Gespräche |
| Geschlossene Verträge und Abrechnungen | Daten aus Dokumenten | Vertragserfüllung, Buchhaltung, Steuern | Art. 6 Abs. 1 lit. b und c | für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer |
| Kundenportal | Vor- und Nachname, E-Mail, Firma, Anmeldeverlauf, IP-Adresse, gespeicherte Geräte | Führung des Kontos und Sicherheit | Art. 6 Abs. 1 lit. b und f | solange Sie das Konto haben und 12 Monate nach seiner Deaktivierung, danach löschen wir die Daten; Sicherheitsprotokolle bis zu 12 Monate |
| Serverprotokolle | IP-Adresse, Browser, Zeitpunkt des Besuchs | Sicherheit der Website | Art. 6 Abs. 1 lit. f | bis zu 90 Tage |
| Bewerbung | siehe Datenschutzinformation für Bewerber (auf Polnisch) | |||
Daten, deren weitere Speicherung nicht gerechtfertigt ist, löschen oder anonymisieren wir.
3. An wen wir Daten weitergeben
Daten können an Unternehmen gehen, die uns bei der Führung unseres Betriebs unterstützen: den E-Mail-Anbieter (Google), den Anbieter des Servers, auf dem die Website und das Portal laufen, OVHcloud (OVH Sp. z o.o.), den Anbieter des Systems zur Abwicklung von Transportaufträgen (fireTMS), das Steuerbüro sowie weitere IT-Dienstleister, sofern zutreffend. Sie verarbeiten die Daten in unserem Auftrag.
Werden Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt (z. B. im Rahmen von Google-Diensten), geschieht dies auf Grundlage der in der DSGVO vorgesehenen Mechanismen, z. B. Standardvertragsklauseln.
4. Google-Karte und Bewertungen
Die Anfahrtskarte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken. Dann verbindet sich Ihr Browser mit Servern von Google, die unter anderem Ihre IP-Adresse erhalten. Die auf der Website angezeigten Bewertungen stammen aus dem öffentlichen Google-Profil des Unternehmens.
5. Cookies
Die Website careway.pl speichert in Ihrem Browser keine Cookies und keine anderen Daten und verwendet keine Analyse- oder Werbewerkzeuge. Schriften, Skripte und Bilder werden von unserem eigenen Server geladen. Ohne Ihren Klick verbindet sich die Website nicht mit Servern anderer Unternehmen. Ausnahme ist die Google-Karte aus Punkt 4: Nach dem Klick auf „Karte anzeigen“ kann Google eigene Cookies nach seinen Regeln speichern.
Der Planer und das Portal speichern im Browser nur, was sie zum Funktionieren brauchen:
| Name | Wer speichert und wo | Zweck | Wie lange |
|---|---|---|---|
careway-planer-docisk | Planer, Browserspeicher (localStorage) | merkt sich, ob „Nach dem Ablegen anschieben“ eingeschaltet ist | bis zum Löschen im Browser |
careway-planer-pojazdy-v1 | Planer, Browserspeicher (localStorage) | Ihre mit „Fahrzeug speichern“ gespeicherten Fahrzeuge (Meine Fahrzeuge) | bis zum Löschen im Planer oder im Browser |
careway-planer-wys-sceny | Planer, Browserspeicher (localStorage) | Höhe der 3D-Szene, wenn Sie sie mit dem Griff ändern | bis zum Löschen im Browser oder per Doppelklick auf den Griff |
careway-planer-ustawienia-otwarte | Planer, Browserspeicher (localStorage) | ob der Abschnitt „Eigene Einstellungen“ aufgeklappt ist | bis zum Löschen im Browser |
__Host-portal_sid | Portal, Cookie (portal.careway.pl) | Anmeldesitzung | bis zu 12 Stunden, endet nach 30 Minuten Inaktivität und beim Abmelden |
__Host-portal_pending | Portal, Cookie (portal.careway.pl) | laufende Anmeldung zwischen Passwort und Code | 10 Minuten |
__Host-portal_device | Portal, Cookie (portal.careway.pl) | vertrauenswürdiges Gerät, nur wenn Sie „Dieses Gerät … Tage lang merken“ ankreuzen | 30 Tage (Konten von Careway-Mitarbeitern 7 Tage) |
careway-portal-jezyk | Portal, Browserspeicher (localStorage) | gewählte Sprache des Portals | bis zum Löschen im Browser |
careway-portal-motyw | Portal, Browserspeicher (localStorage) | gewähltes helles oder dunkles Design | bis zum Löschen im Browser |
Daten aus dem Browserspeicher werden nicht an uns gesendet. Die Cookies des Portals sind unbedingt erforderlich: Ohne sie funktioniert die Anmeldung nicht.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, der Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses zu widersprechen. Verarbeiten wir Daten auf Grundlage einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen. Sie haben außerdem das Recht, sich beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO) zu beschweren.
Die Angabe von Daten in den Formularen ist freiwillig, ohne sie können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten. Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen.
7. Änderungen
Über Änderungen dieser Erklärung informieren wir auf der Website. Fassung vom 16. November 2026.
Fassung des Dokuments vom 16. November 2026.
Dokument abgerufen von https://careway.pl/de/datenschutz/